LuxGapSafety
Sözleşme belgeleri · Koşullar

Kullanım koşulları

soc.luxgap.com platformuna erişim ve kullanım kuralları.

Son güncelleme: 26 Ekim 2026 Yürürlük tarihi: 26 Ekim 2026 Lüksemburg hukuku

#Değişiklik Kaydı

26/10/2026 – soc.luxgap.com platformu kullanım koşullarının ilk sürümünün oluşturulması ve yayımlanması.

#Giriş

İşbu Kullanım Koşulları (bundan böyle “Kullanım Koşulları”), soc.luxgap.com güvenlik izleme platformuna (“Platform”) Müşteri ve Kullanıcıları tarafından erişilmesini ve Platformun kullanılmasını düzenler.

Platform, merkezi 2, rue de l’École, L-8376 Kahler, Luxembourg adresinde bulunan, RCS Luxembourg’a B231193 numarasıyla kayıtlı, KDV numarası LU30886939 olan, Lüksemburg hukukuna tabi limited şirket Luxgap Sàrl (“Luxgap”) tarafından yayımlanmakta ve işletilmektedir.

Platform yalnızca profesyonellere yöneliktir. Platform, Luxgap’in Müşteri adına Müşteri’nin bilgi sisteminin güvenliğini izlemesini sağlar ve Müşteri’ye bu izlemenin sonuçlarına erişim imkânı verir. Platform, Fransa’da OVHcloud bünyesinde barındırılmaktadır. Her müşteri alanı diğerlerinden ayrıştırılmıştır. Müşteri, bilgi sisteminin, kendisini ilgilendiren kararların ve makamlara yapılacak bildirimlerin tek hâkimi olmaya devam eder.

Luxgap işbu Kullanım Koşullarını güncelleyebilir; uygulanacak sürüm ve yürürlük tarihi, belgenin başında ve değişiklik kaydında yer alır.

#Madde 1. Tanımlar

İşbu Kullanım Koşulları bakımından aşağıdaki terimler şu şekilde tanımlanmıştır:

“Müşteri”: Platform aracılığıyla sunulan hizmetlere ilişkin olarak Luxgap ile sözleşme akdetmiş olan kuruluş;

“Kullanıcı”: Platform üzerinde Müşteri adına açılmış kişiye özel bir hesabın sahibi olan her gerçek kişi;

“Müşteri Alanı”: Platformun, Müşteri’ye ve Kullanıcılarına ayrılmış, diğerlerinden ayrıştırılmış ortamı;

“Luxgap Analisti”: Müşteri’nin güvenliğinin izlenmesi ve takibiyle görevli her Luxgap personeli;

“Bağlı Kaynaklar”: Müşteri’nin bulut hizmetleri, iş istasyonları, sunucuları veya ağ cihazları gibi Platforma bağlanmış hizmetleri, uygulamaları ve cihazları;

“Toplanan Veriler”: Bağlı Kaynaklardan elde edilen günlük kayıtları, olaylar ve teknik bilgiler;

“Müşteri İçerikleri”: Toplanan Veriler ile Müşteri, Kullanıcıları veya Müşteri adına Luxgap Analistleri tarafından Platforma girilen, uyarılar, vakalar, kayıt defterleri ve raporlar dahil tüm bilgiler, belgeler, dosyalar ve veriler;

“Yapay Zekâ İşlevleri”: Platformun, başta analizler, açıklamalar, metin taslağı önerileri ve çeviriler olmak üzere, yapay zekâ aracılığıyla içerik üreten işlevleri;

“Çıktılar”: Yapay Zekâ İşlevleri tarafından üretilen içerikler;

“DPA”: soc.luxgap.com platformu hizmetlerine ilişkin Veri Koruma Eki.

#Madde 2. Konu ve Kapsam

Platform yalnızca profesyonel müşterilere yöneliktir: tüzel kişiler, işletmeler, kamu idareleri, dernekler, kurumlar veya mesleki faaliyetleri kapsamında hareket eden gerçek kişiler. Her türlü özel veya ev içi kullanım kapsam dışıdır.

Aboneliğin ticari koşulları (fiyat, faturalandırma, süre, fesih) işbu Kullanım Koşullarının kapsamında değildir. Bu koşullar, Müşteri ile imzalanan ve luxgap.com adresinde yayımlanan Luxgap Genel Hizmet Koşulları ile tamamlanan sözleşme, teklif veya sipariş formu ile belirlenir.

#Madde 3. Sözleşme Belgeleri

Aşağıdaki belgeler, Luxgap ile Müşteri arasındaki ilişkiye, çelişki hâlinde aşağıdaki öncelik sırasına göre uygulanır:

Bir hesabın açılması, ilk oturum açılması veya Platformun kullanılması, işbu Kullanım Koşullarının yürürlükteki sürümünün kabulü anlamına gelir.

#Madde 4. Hizmetin Niteliği

#4.1. Hizmetler

Müşteri ile kararlaştırılan hizmetlere bağlı olarak Platform, özellikle aşağıdakilere imkân tanır:

Hizmetlerin kapsamı ve varsa hizmet seviyeleri, Müşteri ile imzalanan sözleşmede belirlenir.

#4.2. Müşteri’nin Rolü

Müşteri, bilgi sisteminden, bilgi sisteminin güvenliğinden ve kendisini ilgilendiren kararlardan, özellikle uyarılar, öneriler ve raporlar üzerine yapılacak işlemlerden tek başına sorumlu olmaya devam eder. Luxgap tarafından sağlanan izleme, her tehdidin tespit edileceğini veya hiçbir vaka yaşanmayacağını garanti etmez.

Bir vakanın nitelendirilmesi ve vakanın bir denetim makamına, (AB) 2022/2555 sayılı direktif (“NIS2”) veya (AB) 2022/2554 sayılı tüzük (“DORA”) kapsamında yetkili bir makama ya da ilgili kişilere bildirilmesine ilişkin karar Müşteri’ye aittir. Luxgap, yazılı olarak kararlaştırılmış ayrı bir görev bulunmadıkça, Müşteri adına hiçbir bildirimde bulunmaz.

#4.3. Müdahale Eylemleri

Sözleşmede öngörülmesi hâlinde ve Müşteri tarafından verilen yetkinin sınırları dahilinde Luxgap, bir vakayı sınırlandırmaya yönelik eylemleri Bağlı Kaynaklar üzerinde gerçekleştirebilir. Müşteri, gerçekleştirilen eylemler hakkında bilgilendirilir.

#4.4. Uyum Göstergeleri

Platform, Müşteri Alanındaki unsurları NIS2, DORA, (AB) 2016/679 sayılı tüzük (“GDPR”) veya ISO/IEC 27001 standardı gibi çerçevelerden kaynaklanan gerekliliklerle eşleştirebilir.

Bu göstergeler bir yönetim aracıdır. Sertifikasyon, uyum beyanı veya hukuki görüş niteliği taşımaz ve bir belgelendirme kuruluşunun, denetçinin veya makamın değerlendirmesini önceden belirlemez. Uygulanacak çerçeveler, bu konuda takdir yetkisi kendisinde kalan Müşteri’nin faaliyetine bağlıdır.

#Madde 5. Erişim ve Hesaplar

#5.1. Hesapların Açılması

Hesaplar, Müşteri’nin inisiyatifiyle, yönetici rolüne sahip bir Kullanıcı tarafından veya Müşteri’nin talebi üzerine Luxgap tarafından açılır. Her hesap kişiye özeldir ve tek bir gerçek kişiye bağlıdır. Bir hesabın birden fazla kişi arasında paylaşılması yasaktır.

#5.2. Roller

Müşteri, her Kullanıcıya görevleriyle bağdaşan en kısıtlı rolü atar:

#5.3. Kimlik Bilgileri

İkinci kimlik doğrulama faktörü dahil oturum açma kimlik bilgileri kişiye özel ve gizlidir. Kullanıcı bunları güvenli bir şekilde saklar, hiç kimseyle paylaşmaz ve her türlü kayıp, ifşa veya yetkisiz kullanım şüphesini gecikmeksizin Luxgap’e bildirir.

#5.4. Ayrılışların Yönetimi

Müşteri, Kullanıcılarının listesini güncel tutar. Müşteri, ilgili hesabın devre dışı bırakılabilmesi için bir Kullanıcının ayrılmasını veya erişimini gerektiren görevlerin sona ermesini gecikmeksizin Luxgap’e bildirir.

#Madde 6. Müşteri İçerikleri

#6.1. İçeriklere İlişkin Sorumluluk

Müşteri, Platforma girdiği Müşteri İçeriklerinden, bunların doğruluğundan, hukuka uygunluğundan ve güncelliğinden tek başına sorumludur.

#6.2. Bağlı Kaynakların Bağlanması

Müşteri, Bağlı Kaynakların bağlanması ve Toplanan Verilerin toplanması için gerekli haklara ve izinlere sahip olduğunu taahhüt eder. Müşteri, çalışanlarını uygulanan izleme hakkında bilgilendirir ve bu kapsamda, özellikle iş hukuku bakımından kendisine düşen yükümlülükleri yerine getirir.

#6.3. Girilmemesi Gereken Veriler

Müşteri ve Kullanıcıları, Platforma aşağıdakileri girmekten kaçınır:

#Madde 7. Yapay Zekâ İşlevleri

#7.1. İşleyiş

Yapay Zekâ İşlevleri, Kullanıcı tarafından girilen unsurlardan ve Müşteri İçeriklerinden hareketle içerik üretir. Bu işlevler, Luxgap tarafından işletilen modellere ve bazı işlevler bakımından DPA’nın Ek 3’ünde belirtilen üçüncü taraf model sağlayıcısına dayanır. Müşteri’nin bir model sağlayıcısına ait kendi erişim anahtarını sağlaması hâlinde, ilgili işleme faaliyetleri Müşteri ile söz konusu sağlayıcı arasındaki ilişkiye tabidir.

Luxgap, Müşteri İçeriklerini yapay zekâ modellerini eğitmek, geliştirmek veya zenginleştirmek amacıyla kullanmaz.

#7.2. İnsan Denetimi

Çıktılar otomatik önerilerdir. Hatalı, eksik veya Müşteri’nin durumuna uygun olmayabilirler. Bunları herhangi bir şekilde kullanmadan önce gözden geçirmek ve onaylamak Kullanıcıya aittir.

#7.3. Yapay Zekâya İlişkin Şeffaflık

(AB) 2024/1689 sayılı tüzük (“AI Act”) uyarınca Luxgap, Platforma entegre edilmiş yapay zekâ sisteminin sağlayıcısı, Müşteri ise sistemi kendi yetkisi altında kullanması bakımından uygulayıcı sıfatıyla hareket eder. Kullanıcılar, işbu Kullanım Koşulları ile Çıktıların bir yapay zekâ sistemi tarafından üretildiği konusunda bilgilendirilir.

#7.4. Kabul Edilebilir Kullanım

Yapay Zekâ İşlevlerinin kullanımı, işbu Kullanım Koşullarının ayrılmaz bir parçası olan ve ai.luxgap.com adresinde yayımlanan Yapay Zekâ Kabul Edilebilir Kullanım Politikasına tabidir.

#Madde 8. Luxgap’in Müşteri İçeriklerine Erişimi

Luxgap, Müşteri İçeriklerine, Platformun ve Müşteri ile kararlaştırılan hizmetlerin sunulması, özellikle izleme, uyarıların ve vakaların analizi, destek, Platformun güvenliği ve düzgün işleyişi için gerekli olduğu ölçüde veya yasal bir yükümlülüğü yerine getirmek amacıyla erişir.

Bu erişim, gizlilik yükümlülüğüne tabi, yetkilendirilmiş Luxgap personeline ayrılmıştır.

#Madde 9. Yasak Kullanımlar

Müşteri ve Kullanıcıları, özellikle aşağıdakilerden kaçınır:

#Madde 10. Barındırma ve Erişilebilirlik

#10.1. Barındırma

Platform, Fransa’da OVHcloud bünyesinde barındırılmaktadır. Alt veri işleyenlerin listesi DPA’nın Ek 3’ünde yer almaktadır.

#10.2. Erişilebilirlik

Luxgap, kesintisiz veya hatasız bir erişilebilirliği garanti etmeksizin Platforma sürekli erişim sağlamak için çaba gösterir. Erişim; bakım, güncelleme, vaka veya güvenlik gereklilikleri nedeniyle geçici olarak askıya alınabilir. Hizmet seviyesi taahhütleri, Müşteri ile imzalanan sözleşmede kararlaştırılabilir.

#Madde 11. Güvenlik

Luxgap, DPA’nın Ek 2’sinde açıklanan teknik ve organizasyonel tedbirleri, özellikle aşağıdakileri uygular:

Müşteri, uç cihazlarının ve ağlarının güvenliğinden, hesaplarının yönetiminden ve gerçekleştirdiği dışa aktarımlardan sorumlu olmaya devam eder.

#Madde 12. Kişisel Veriler

#12.1. Tarafların Rolleri

Müşteri, başta Toplanan Veriler, uyarılar, vakalar ve kayıt defterleri olmak üzere Müşteri İçeriklerinde yer alan kişisel veriler bakımından veri sorumlusu sıfatıyla hareket eder. Luxgap, bu işleme faaliyetleri bakımından DPA’da belirtilen koşullar çerçevesinde veri işleyen sıfatıyla hareket eder.

Luxgap, kendi işleme faaliyetleri bakımından veri sorumlusu sıfatıyla hareket eder: sözleşme ilişkisinin yönetimi, faturalandırma ve kendi sistemlerinin güvenliği. Bu işleme faaliyetleri, luxgap.com adresinde yayımlanan gizlilik politikasında açıklanmaktadır.

#12.2. Müşteri’nin Taahhütleri

Müşteri, Platform aracılığıyla gerçekleştirilen işleme faaliyetleri, özellikle çalışanlarının hesaplarının ve faaliyetlerinin izlenmesi için bir hukuki dayanağa sahip olduğunu taahhüt eder. Müşteri, başta Kullanıcıları ve faaliyetleri izlenen çalışanları olmak üzere ilgili kişileri GDPR’nin 13. ve 14. maddeleri uyarınca bilgilendirir.

#12.3. İletişim

Veri korumaya ilişkin her türlü soru şu adrese iletilebilir: dpo@luxgap.com. Luxgap bakımından yetkili denetim makamı Commission nationale pour la protection des données (CNPD), Luxembourg’dur.

#Madde 13. Gizlilik

Luxgap, Müşteri İçeriklerini gizli bilgi olarak işler. Kullanıcılar, Platformda görüntülenen bilgilerin, özellikle uyarıların, vakaların, raporların ve zafiyetlere ilişkin bilgilerin gizliliğini korur. Tarafların gizlilik yükümlülükleri, diğer hususlarda Luxgap Genel Hizmet Koşulları ile düzenlenir.

#Madde 14. Fikri Mülkiyet

Luxgap, Platform, Platformun mimarisi, arayüzleri, yöntemleri, modelleri ve teknik bilgisi (know-how) üzerindeki tüm hakları elinde tutar. Her türlü yetkisiz çıkarma, çoğaltma, tersine mühendislik veya kullanım yasaktır.

Müşteri, Müşteri İçerikleri üzerindeki haklarını elinde tutar. Müşteri, Platform aracılığıyla kendi adına hazırlanan raporları ve belgeleri iç ihtiyaçları için kullanabilir.

#Madde 15. Askıya Alma

Luxgap; işbu Kullanım Koşullarının ihlali, Platformun veya diğer müşterilerin güvenliğine yönelik bir risk, bir hesabın ele geçirildiğine dair şüphe, yetkili bir makamın talebi veya sözleşmede belirtilen koşullarda ödeme yapılmaması hâllerinde bir Kullanıcının veya Müşteri’nin erişimini askıya alabilir veya kısıtlayabilir. Makul ölçüde mümkün olduğu durumlarda Luxgap, Müşteri’yi önceden bilgilendirir ve askıya alma gerekçelerini bildirir.

#Madde 16. Sorumluluk

Luxgap’in yükümlülüğü bir özen yükümlülüğüdür. Luxgap aşağıdakilerden dolayı sorumlu tutulamaz:

Sorumluluğa ilişkin sınırlamalar ve üst sınırlar, Müşteri ile imzalanan sözleşmede, bunun bulunmaması hâlinde ise Luxgap Genel Hizmet Koşullarında belirlenir.

#Madde 17. Erişimin Sona Ermesi

Aboneliğin sona ermesiyle birlikte Kullanıcı hesapları devre dışı bırakılır ve Toplanan Verilerin toplanması sona erer. Müşteri, bu tarihten önce saklamak istediği raporları ve kayıt defterlerini dışa aktarır.

Müşteri İçerikleri, DPA’nın 7. Maddesi uyarınca silinir veya iade edilir; yedek kopyalar, saklama döngülerinin sonunda silinir.

#Madde 18. Diller

Platformun arayüzü Fransızca ve İngilizce olarak sunulmaktadır. İşbu Kullanım Koşulları Fransızca olarak düzenlenmiş olup Almanca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Portekizce ve Türkçe olarak mevcuttur. Sürümler arasında farklılık olması hâlinde Fransızca sürüm esas alınır.

#Madde 19. Kullanım Koşullarında Değişiklik

Luxgap, özellikle Platformun veya mevzuatın gelişimini dikkate almak amacıyla işbu Kullanım Koşullarını değiştirebilir. Müşteri aleyhine olan esaslı değişiklikler, güvenlikle ilgili bir aciliyet veya yasal bir yükümlülük bulunmadıkça, yürürlüğe girmelerinden en az otuz (30) gün önce Müşteri’ye bildirilir. Uygulanacak sürüm, kullanım tarihinde yürürlükte olan sürümdür.

#Madde 20. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme

İşbu Kullanım Koşulları Lüksemburg hukukuna tabidir. Bunların yorumlanmasına veya uygulanmasına ilişkin her türlü uyuşmazlık, önceden sulh yoluyla çözülememesi hâlinde ve aksine emredici hükümler saklı kalmak kaydıyla, münhasıran Lüksemburg mahkemelerinin yetkisine tabidir.

#Madde 21. İletişim

Platforma ilişkin her türlü soru veya şikâyet Luxgap Sàrl, 2, rue de l’École, L-8376 Kahler, contact@luxgap.com, +352 621 583 116 adresine iletilebilir.