LuxGapSafety
Sözleşme belgeleri · Veri koruma

Veri koruma eki

GDPR’nin 28. maddesi anlamında veri işleyen olarak Luxgap’in soc.luxgap.com üzerinde işlenen verilere ilişkin taahhütleri.

Son güncelleme: 26 Ekim 2026 Yürürlük tarihi: 26 Ekim 2026 Lüksemburg hukuku

#Değişiklik Kaydı

26/10/2026 – soc.luxgap.com platformu hizmetlerine ilişkin veri koruma ekinin ilk sürümünün oluşturulması ve yayımlanması.

#Giriş

İşbu Veri Koruma Eki (bundan böyle “Anlaşma” veya “DPA”), soc.luxgap.com platformu hizmetlerinin sunulması kapsamında Luxgap Sàrl (“Luxgap”) tarafından gerçekleştirilen kişisel veri işleme faaliyetlerini düzenler. İşbu Ek, Luxgap ile Müşteri arasında akdedilen Sözleşmeyi ve/veya Kullanım Koşullarını tamamlar ve bunların ayrılmaz bir parçasını oluşturur.

Luxgap, platformun sunulması kapsamında Müşteri adına kişisel verileri işlediğinde Veri İşleyen, Müşteri ise Veri Sorumlusu sıfatıyla hareket eder. İşbu Anlaşma, GDPR’nin 28. maddesi uyarınca Luxgap’in taahhütlerini belirler.

İşbu Anlaşma ile Kullanım Koşulları arasında kişisel verilerin korunmasına ilişkin konularda çelişki olması hâlinde işbu Anlaşma esas alınır. Luxgap, yasal, düzenleyici veya teknik gelişmeleri yansıtmak amacıyla işbu Anlaşmayı güncelleyebilir; uygulanacak sürüm ve yürürlük tarihi, belgenin başında ve değişiklik kaydında yer alır.

İşbu Anlaşma Fransızca olarak düzenlenmiştir. Fransızca sürüm ile bir çeviri arasında farklılık olması hâlinde Fransızca sürüm esas alınır.

#Madde 1. Tanımlar

İşbu Anlaşma bakımından aşağıdaki terimler şu şekilde tanımlanmıştır:

“Veri Koruma Mevzuatı”: Genel Veri Koruma Tüzüğü ((AB) 2016/679, “GDPR”), (ii) GDPR’yi ulusal hukuka aktaran 1 Ağustos 2018 tarihli Lüksemburg kanunu ve (iii) ikincil düzenlemeler ve mevzuat dahil, uygulanabilir her türlü ulusal mevzuat;

“Kişisel Nitelikteki Veriler” veya “Kişisel Veriler”: Kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi; özellikle ad, kimlik numarası, konum verileri, çevrim içi tanımlayıcı gibi bir tanımlayıcıya veya söz konusu kişinin fiziksel, fizyolojik, genetik, zihinsel, ekonomik, kültürel veya sosyal kimliğine özgü bir veya birden fazla unsura atıfta bulunularak doğrudan veya dolaylı olarak kimliği belirlenebilen kişi “kimliği belirlenebilir gerçek kişi” olarak kabul edilir;

“Sözleşme”: Kapsamında kişisel verilerin paylaşılacağı ve işleneceği, işbu Anlaşmanın gerektiğinde eki olduğu ana sözleşme;

“İlgili Kişi”: Verileri işlenen gerçek kişi;

“Veri Sorumlusu”: Tek başına veya başkalarıyla birlikte işlemenin amaçlarını ve araçlarını belirleyen kuruluş;

“Veri İşleyen”: Kişisel verileri Veri Sorumlusu adına ve onun talimatları doğrultusunda işleyen kuruluş;

“Alt Veri İşleyen”: İşbu Anlaşmanın 4.6. maddesindeki koşullara uygun olarak, Veri Sorumlusu adına belirli işleme faaliyetlerini yürütmek üzere Veri İşleyen tarafından görevlendirilen her türlü veri işleyen;

“İşleme”: Kişisel veriler veya kişisel veri kümeleri üzerinde, otomatik olsun veya olmasın, toplama, kaydetme, düzenleme, yapılandırma, saklama, uyarlama veya değiştirme, geri getirme, inceleme, kullanma, iletim, yayma veya başka bir şekilde erişime açma yoluyla açıklama, hizalama veya birleştirme, kısıtlama, silme veya yok etme gibi gerçekleştirilen her türlü işlem veya işlemler dizisi;

“Veri Koruma Etki Değerlendirmesi”: İlgili kişilerin hak ve özgürlükleri bakımından yüksek risk doğurma ihtimalinin bulunması hâlinde, kişisel verilerin işlenmesinden önce gerçekleştirilen değerlendirme;

“Kişisel Veri İhlali”: İletilen, saklanan veya başka bir şekilde işlenen kişisel verilerin kazara veya hukuka aykırı olarak yok edilmesine, kaybına, değiştirilmesine, yetkisiz olarak açıklanmasına veya bunlara yetkisiz erişilmesine yol açan güvenlik ihlali;

“Üçüncü Ülke”: Avrupa Ekonomik Alanı’nın (“AEA”) veri koruma mevzuatının uygulama alanı dışında bulunan her ülke.

#Madde 2. Konu ve Kapsam

İşbu Anlaşmanın konusu, Sözleşme kapsamında Veri İşleyen tarafından Veri Sorumlusu adına gerçekleştirilen kişisel veri işleme faaliyetlerine ilişkin olarak Tarafların karşılıklı hak ve yükümlülüklerini belirlemektir.

İşbu Anlaşma, Sözleşmenin ifası kapsamında Veri İşleyen tarafından Veri Sorumlusu adına gerçekleştirilen ve Ek 1’de açıklanan tüm kişisel veri işleme faaliyetlerine uygulanır. İşbu Anlaşma, Veri İşleyen ile onun yetkisi altında hareket eden ve kişisel verilere erişimi olan herkes için bağlayıcıdır.

#Madde 3. Süre

İşbu Anlaşma, Sözleşmenin ve/veya Kullanım Koşullarının yürürlüğe girdiği tarihte yürürlüğe girer ve söz konusu Sözleşmenin süresi boyunca geçerli kalır. İşbu Anlaşma, Ek 1’de belirtildiği üzere, Veri İşleyen Veri Sorumlusu adına kişisel veri işlediği sürece uygulanmaya devam eder.

#Madde 4. Tarafların Yükümlülükleri

#4.1. İşlemenin Tanımı

#4.2. Talimatlar

#4.3. Amaç Sınırlaması

Veri İşleyen, Veri Sorumlusu’ndan başka talimatlar almadığı sürece, kişisel verileri yalnızca Ek 1’de tanımlanan belirli amaçlar için işler.

#4.4. İşleme Güvenliği ve Gizlilik

#4.5. Belgelendirme ve Uyum

#4.6. Alt Veri İşleyenlerin Görevlendirilmesi

#4.7. Uluslararası Aktarımlar

#Madde 5. Veri Sorumlusuna Yardım

#Madde 6. Kişisel Veri İhlallerinin Bildirimi

(a) Veri İşleyen, işlemenin niteliğini ve Veri İşleyen’in erişebildiği bilgileri dikkate alarak, GDPR’nin 33. ve 34. maddeleri uyarınca (hangisi uygulanabilirse) Veri Sorumlusu’nun kendisine düşen yükümlülüklere uyum sağlaması amacıyla onunla iş birliği yapar ve ona yardımcı olur.

(b) Veri Sorumlusu tarafından işlenen verilerle ilgili bir kişisel veri ihlali hâlinde Veri İşleyen, veri sorumlusuna aşağıdaki hususlarda yardımcı olur:

(c) Veri İşleyen tarafından işlenen verilerle ilgili bir kişisel veri ihlali hâlinde Veri İşleyen, ihlalden haberdar olmasından itibaren mümkün olan en kısa sürede ve en geç kırk sekiz (48) saat içinde Veri Sorumlusu’nu bilgilendirir. Bu bildirim en azından şunları içerir:

#Madde 7. Kişisel Verilerin Akıbeti

#Madde 8. Veri Koruma Görevlisi

Veri İşleyen, GDPR’nin 37. maddesi uyarınca bir Veri Koruma Görevlisi atamış olması hâlinde, bu görevlinin adını ve iletişim bilgilerini Ek 1’de Veri Sorumlusuna bildirir.

#Madde 9. Maddelere Uyulmaması ve Fesih

#Madde 10. Çeşitli Hükümler

#Ek 1 İşlemenin Tanımı

İşleme AmaçlarıHesapların ve erişimlerin yönetimi, Müşteri tarafından bağlanan kaynaklardan elde edilen güvenlik günlük kayıtlarının ve olaylarının toplanması ve analizi, uyarıların tespiti ve nitelendirilmesi, vakaların yönetimi ve sözleşmede öngörülmesi hâlinde müdahale eylemlerinin gerçekleştirilmesi, güvenlik duruşunun, maruziyetin ve uyumun takibi, raporların hazırlanması, bildirimlerin gönderilmesi, destek ile güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi dahil olmak üzere soc.luxgap.com güvenlik izleme platformunun sunulması, işletilmesi ve bakımı.
İşleme, Veri Sorumlusunun belgelendirilmiş talimatlarıyla sınırlıdır.
İşlemenin Araçları ve NiteliğiOVHcloud bünyesinde Fransa’da barındırılan platform aracılığıyla otomatik işleme ve Luxgap analistlerinin müdahalesi.
Yapay zekâ işlevleri, Luxgap tarafından işletilen modellere ve bazı işlevler bakımından Ek 3’te belirtilen üçüncü taraf model sağlayıcısına dayanır. Müşteri’nin bir model sağlayıcısına ait kendi erişim anahtarını sağlaması hâlinde, söz konusu sağlayıcı Luxgap’in alt veri işleyeni sıfatıyla hareket etmez.
Luxgap, müşteri içeriklerini yapay zekâ modellerini eğitmek, geliştirmek veya zenginleştirmek amacıyla kullanmaz.
İşlenen Kişisel Veri KategorileriKullanıcıların kimlik ve hesap verileri (ad, iş e-posta adresi, rol, dil, kimlik doğrulama verileri);
Bağlanan kaynaklardan elde edilen, özellikle hesap tanımlayıcıları, IP adresleri, iş istasyonu ve cihaz adları, zaman damgaları ve etkinlik bilgilerini içeren güvenlik günlük kayıtları ve olayları;
İlgili hesaplar ve kaynaklar dahil uyarılara, vakalara, incelemelere ve müdahale eylemlerine ilişkin veriler;
Müşteri’nin maruziyetine ilişkin veriler, özellikle veri sızıntılarında veya kamuya açık kaynaklarda tespit edilen tanımlayıcılar ve e-posta adresleri;
Müşteri tarafından girilen veya yüklenen, Müşteri’ye veya üçüncü kişilere ilişkin kişisel veriler içerebilecek içerikler (kayıt defterleri, kişiler, belgeler, raporlar);
Teknik veriler (izlenebilirlik günlük kayıtları, zaman damgaları, IP adresleri, teknik tanımlayıcılar).
Platform, özel nitelikli verilerin (GDPR’nin 9. maddesi anlamında hassas veriler) işlenmesine yönelik değildir; bu tür verilerin bulunması hâlinde, bunların varlığı Müşteri’nin sorumluluğunda ve talimatları kapsamındadır.
İlgili Kişi KategorileriMüşteri’nin yetkili kullanıcıları, Müşteri’nin çalışanları ve izlenen bilgi sistemlerinin diğer kullanıcıları, platformda kayıtlı Müşteri ve tedarikçi irtibat kişileri, Müşteri ile bağlantılı tanımlayıcıları veri sızıntılarında yer alan kişiler ve gerektiğinde verileri Müşteri’nin içeriklerinde veya günlük kayıtlarında yer alan her gerçek kişi.
Kişisel Verilerin İşlendiği Yer(ler)Avrupa Birliği. Uygulamanın, veritabanının ve toplanan günlük kayıtlarının Fransa’da (OVHcloud) barındırılması.
Diğer işleme yerleri Ek 3’te yer almaktadır.
İşleme SüresiSözleşme süresi. Toplanan günlük kayıtları Müşteri ile kararlaştırılan süre boyunca saklanır; yedekler sınırlı bir saklama döngüsüne göre saklanır.
Sürenin sonunda veriler 7. Madde uyarınca silinir veya iade edilir; yedek kopyalar, saklama döngülerinin sonunda silinir.
İşlemenin Hukuki DayanağıVeri İşleyen tarafından yapılan işleme, Sözleşmeye ve Veri Sorumlusunun belgelendirilmiş talimatlarına dayanır (GDPR’nin 28. maddesi).
İlgili kişiler bakımından işlemenin hukuki dayanağının belirlenmesi Veri Sorumlusuna aittir.
Her Tarafın İrtibat NoktasıAna İrtibat Noktası
Veri İşleyen: Luxgap Sàrl, 2 rue de l’École, L-8376 Kahler - contact@luxgap.com - +352 621 583 116.
Veri Koruma Görevlisi (DPO)
Luxgap: dpo@luxgap.com.
İşleme Faaliyetlerini Yürütmeye Yetkili Olarak Belirlenen KişilerSözleşmenin uygulanması, yönetimi veya takibi için yetkilendirilmiş ve gizlilik yükümlülüğüne tabi Luxgap personeli.
Kişisel Verilerin Aktarıldığı Üçüncü Ülkeler (varsa)Amerika Birleşik Devletleri, Ek 3’te belirtilen üçüncü taraf model sağlayıcısını kullanan yapay zekâ işlevleri için.
Bir alt veri işleyen tarafından üçüncü bir ülkeden gerçekleştirilen arızi erişim, ancak GDPR’nin V. Bölümü anlamında uygun güvencelere bağlanmış olması hâlinde gerçekleşebilir.
YETERLİLİK Kararı (varsa)Uygulanamaz: herhangi bir yeterlilik kararına dayanılmamaktadır. Amerika Birleşik Devletleri’ne yapılan aktarımlar, ilgili sağlayıcının veri işleme sözleşmesine dahil edilmiş olan ve Komisyon tarafından kabul edilen standart sözleşme maddelerine ((AB) 2021/914 sayılı uygulama kararı) tabidir.

#Ek 2 Veri Güvenliğini Sağlamaya Yönelik Teknik ve Organizasyonel Tedbirler

Veri İşleyen, riske uygun bir güvenlik seviyesi sağlamak amacıyla aşağıdaki teknik ve organizasyonel tedbirleri uygular ve sürdürür. Bu tedbirler; teknolojinin geldiği durum, işleme faaliyetlerinin niteliği ve ilgili kişiler bakımından riskler dikkate alınarak düzenli olarak yeniden değerlendirilir.

#Güvenlik yönetişimi

Belgelendirilmiş ve en az yılda bir kez gözden geçirilen siber güvenlik politikası, yıllık olarak ve her önemli değişiklikte gerçekleştirilen risk analizi.

#Barındırma ve fiziksel güvenlik

Fransa’da OVHcloud bünyesinde barındırma. Tesisin fiziksel güvenliği OVHcloud’un sorumluluğundadır ve OVHcloud’un veri merkezleri için yayımladığı sertifikalara dayanır.

#Ağ izolasyonu

Dışarıya açık olmayan veritabanı, tek bir genel erişim noktası ve VPN üzerinden yönetim.

#Şifreleme

HTTPS ile şifrelenmiş iletişim. Başta bağlanan kaynaklara erişim sırları olmak üzere en hassas verilerin uygulama düzeyinde şifrelenmesi, parolaların özetlenmesi (hashing) ve yedeklerin şifrelenmesi.

#Erişim yönetimi

Verilerin müşteriler arasında ayrıştırılması, role göre atanan yetkiler, iki faktörlü kimlik doğrulama, tekrarlanan oturum açma girişimlerine karşı koruma ve süresi sınırlı oturumlar.

#Uygulama güvenliği

Yaygın web saldırılarına karşı korumalar ve konteynerleştirilmiş çalıştırma ortamı. Yapay zekâ işlevleri, Luxgap tarafından işletilen modellere ve bazı işlevler bakımından Ek 3’te belirtilen üçüncü taraf model sağlayıcısına dayanır; bazı veri kaynakları hiçbir zaman bir yapay zekâ modeline iletilmez.

#Günlük kaydı tutma ve tespit

Başta oturum açma işlemleri, hesap yönetimi, dışa aktarımlar ve Luxgap personelinin bir kullanıcı hesabına erişimleri olmak üzere hassas işlemlerin, LuxGap Safety’u tarafından izlenen izlenebilirliği. İzlenebilirlik günlük kayıtları parola içermez.

#Yedekleme ve süreklilik

Veritabanının günlük ve şifreli olarak yedeklenmesi; yedekler tesis dışı bir kopya ile birlikte sınırlı bir saklama döngüsüne göre saklanır.

#Güvenli geliştirme

Her canlıya alma öncesinde otomatik kontroller, bağımlılıkların sürekli güncellenmesi ve gizli bilgilerin kod dışında saklanması.

#Farkındalık ve eğitim

Personele yönelik zorunlu yıllık bilgi güvenliği eğitimi.

#Vaka yönetimi

Güvenlik vakalarının tespiti, müdahalesi ve bildirimine ilişkin belgelendirilmiş prosedürler ve vaka sonrası analiz.

#Ek 3 Alt Veri İşleyenler Listesi

Kuruluşun AdıAdresİrtibat Kişisinin Adı, Görevi ve İletişim BilgileriHizmetin Niteliği
OVH SAS (OVHcloud)2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, FransaVeri Koruma Görevlisi - dpo@ovhcloud.comUygulamanın, veritabanının, toplanan günlük kayıtlarının ve yedeklerin Fransa’da bulunan bir sunucuda barındırılması.
Microsoft Ireland Operations LtdOne Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, İrlandaMicrosoft Data Protection Officer - Microsoft gizlilik portalı aracılığıylaAB veri sınırı kapsamında, şifrelenmiş bir tesis dışı yedek kopyanın OneDrive’da (Microsoft 365) saklanması.
Anthropic Ireland, Limited6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, D04 TR29, İrlandaVeri Koruma Görevlisi - dpo@anthropic.comPlatformun bazı işlevleri için yapay zekâ modellerinin sağlanması. İşlemenin Amerika Birleşik Devletleri’nde gerçekleşmesi mümkündür.