#Registro delle modifiche
26/10/2026 – Redazione e pubblicazione della prima versione delle condizioni generali d’uso della piattaforma soc.luxgap.com.
#Introduzione
Le presenti Condizioni generali d’uso (di seguito le «Condizioni d’Uso») disciplinano l’accesso alla piattaforma di monitoraggio della sicurezza soc.luxgap.com (la «Piattaforma») e il suo utilizzo da parte del Cliente e dei suoi Utenti.
La Piattaforma è pubblicata e gestita da Luxgap Sàrl, società a responsabilità limitata di diritto lussemburghese, con sede legale in 2, rue de l’École, L-8376 Kahler, Lussemburgo, iscritta al RCS Luxembourg con il numero B231193, partita IVA LU30886939 («Luxgap»).
La Piattaforma è riservata ai professionisti. Essa consente a Luxgap di svolgere per conto del Cliente il monitoraggio della sicurezza del suo sistema informativo e dà al Cliente accesso ai risultati di tale monitoraggio. È ospitata presso OVHcloud, in Francia. Ciascuna area cliente è isolata. Il Cliente resta l’unico responsabile del proprio sistema informativo, delle decisioni che lo riguardano e delle notifiche alle autorità.
Luxgap può dover aggiornare le presenti Condizioni d’Uso; la versione applicabile e la relativa data di entrata in vigore figurano all’inizio del documento e nel registro delle modifiche.
#Articolo 1. Definizioni
Ai fini delle presenti Condizioni d’Uso, i seguenti termini sono definiti come segue:
«Cliente»: l’organizzazione che ha concluso con Luxgap un contratto avente ad oggetto servizi forniti mediante la Piattaforma;
«Utente»: qualsiasi persona fisica titolare di un account nominativo sulla Piattaforma, aperto per conto del Cliente;
«Area Cliente»: l’ambiente isolato della Piattaforma riservato al Cliente e ai suoi Utenti;
«Analista Luxgap»: qualsiasi membro del personale di Luxgap incaricato del monitoraggio e del follow-up della sicurezza del Cliente;
«Fonti Collegate»: i servizi, le applicazioni e le apparecchiature del Cliente collegati alla Piattaforma, quali i suoi servizi cloud, postazioni di lavoro, server o apparecchiature di rete;
«Dati Raccolti»: i log, gli eventi e le informazioni tecniche raccolti a partire dalle Fonti Collegate;
«Contenuti del Cliente»: i Dati Raccolti nonché l’insieme delle informazioni, dei documenti, dei file e dei dati inseriti nella Piattaforma dal Cliente, dai suoi Utenti o, per suo conto, dagli Analisti Luxgap, compresi gli alert, gli incidenti, i registri e i report;
«Funzionalità di IA»: le funzionalità della Piattaforma che producono contenuti mediante l’intelligenza artificiale, in particolare analisi, spiegazioni, proposte di redazione e traduzioni;
«Output»: i contenuti prodotti dalle Funzionalità di IA;
«DPA»: l’Allegato sulla protezione dei dati dei servizi della piattaforma soc.luxgap.com.
#Articolo 2. Oggetto e ambito di applicazione
La Piattaforma è destinata esclusivamente a clienti professionali: persone giuridiche, imprese, amministrazioni, associazioni, istituzioni o persone fisiche che agiscono nell’ambito della propria attività professionale. È escluso qualsiasi uso privato o domestico.
Le condizioni commerciali dell’abbonamento (prezzo, fatturazione, durata, risoluzione) non rientrano nelle presenti Condizioni d’Uso. Esse sono stabilite dal contratto, dal preventivo o dall’ordine d’acquisto sottoscritto con il Cliente, integrato dalle Condizioni Generali di Servizio di Luxgap pubblicate su luxgap.com.
#Articolo 3. Documenti contrattuali
I seguenti documenti si applicano al rapporto tra Luxgap e il Cliente, secondo il seguente ordine di prevalenza in caso di contrasto:
- il contratto, il preventivo o l’ordine d’acquisto sottoscritto con il Cliente;
- il DPA, per le questioni relative alla protezione dei dati personali;
- le presenti Condizioni d’Uso, per l’accesso alla Piattaforma e il suo utilizzo;
- le Condizioni Generali di Servizio di Luxgap, per le altre questioni;
- la Politica di Utilizzo Accettabile dell’IA pubblicata su ai.luxgap.com, per le Funzionalità di IA.
L’apertura di un account, il primo accesso o l’utilizzo della Piattaforma valgono quale accettazione delle presenti Condizioni d’Uso nella versione in vigore.
#Articolo 4. Natura del servizio
#4.1. Servizi
In base ai servizi concordati con il Cliente, la Piattaforma consente in particolare:
- la raccolta e l’analisi dei Dati Raccolti al fine di rilevare gli eventi di sicurezza;
- la qualificazione degli alert e il follow-up degli incidenti da parte degli Analisti Luxgap;
- il monitoraggio della postura di sicurezza e dell’esposizione del Cliente, anche mediante fonti di intelligence sulle minacce accessibili pubblicamente o in abbonamento;
- la tenuta di registri, report e strumenti di gestione della conformità.
Il perimetro dei servizi e gli eventuali livelli di servizio sono definiti dal contratto sottoscritto con il Cliente.
#4.2. Ruolo del Cliente
Il Cliente resta l’unico responsabile del proprio sistema informativo, della sua sicurezza e delle decisioni che lo riguardano, in particolare del seguito dato agli alert, alle raccomandazioni e ai report. Il monitoraggio svolto da Luxgap non garantisce il rilevamento di qualsiasi minaccia né l’assenza di incidenti.
La qualificazione di un incidente e la decisione di notificarlo a un’autorità di controllo, a un’autorità competente ai sensi della direttiva (UE) 2022/2555 («NIS2») o del regolamento (UE) 2022/2554 («DORA»), o agli interessati spettano al Cliente. Luxgap non effettua alcuna notifica per conto del Cliente, salvo incarico distinto concordato per iscritto.
#4.3. Azioni di risposta
Ove previsto dal contratto, ed entro i limiti dell’autorizzazione data dal Cliente, Luxgap può eseguire sulle Fonti Collegate azioni volte a contenere un incidente. Il Cliente è informato delle azioni eseguite.
#4.4. Indicatori di conformità
La Piattaforma può mettere in corrispondenza elementi dell’Area Cliente con requisiti derivanti da quadri di riferimento quali NIS2, DORA, il regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») o la norma ISO/IEC 27001.
Tali indicatori sono uno strumento di gestione. Essi non valgono né come certificazione, né come attestazione di conformità, né come parere legale, e non pregiudicano la valutazione di un organismo di certificazione, di un auditor o di un’autorità. I quadri di riferimento applicabili dipendono dall’attività del Cliente, che ne resta l’unico giudice.
#Articolo 5. Accesso e account
#5.1. Apertura degli account
Gli account sono aperti su iniziativa del Cliente, da un Utente titolare del ruolo di amministratore o da Luxgap su richiesta del Cliente. Ciascun account è nominativo e associato a una sola persona fisica. La condivisione di un account tra più persone è vietata.
#5.2. Ruoli
Il Cliente attribuisce a ciascun Utente il ruolo più ristretto compatibile con le sue funzioni:
- amministratore: gestione degli account degli Utenti del Cliente e accesso alle funzioni di gestione dell’Area Cliente;
- lettore: consultazione dell’Area Cliente.
#5.3. Credenziali
Le credenziali di accesso, compreso il secondo fattore di autenticazione, sono personali e riservate. L’Utente le custodisce in modo sicuro, non le comunica a nessuno e segnala senza indugio a Luxgap qualsiasi perdita, divulgazione o sospetto di uso non autorizzato.
#5.4. Gestione delle cessazioni
Il Cliente mantiene aggiornato l’elenco dei propri Utenti. Segnala senza indugio a Luxgap la cessazione del rapporto di un Utente o la fine delle funzioni che ne giustificavano l’accesso, affinché l’account interessato sia disattivato.
#Articolo 6. Contenuti del Cliente
#6.1. Responsabilità per i contenuti
Il Cliente è l’unico responsabile dei Contenuti del Cliente che inserisce nella Piattaforma, della loro esattezza, della loro liceità e del loro aggiornamento.
#6.2. Collegamento delle Fonti Collegate
Il Cliente garantisce di disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari al collegamento delle Fonti Collegate e alla raccolta dei Dati Raccolti. Informa i propri collaboratori del monitoraggio predisposto e adempie agli obblighi che gli incombono a tale titolo, in particolare in materia di diritto del lavoro.
#6.3. Dati da non inserire
Il Cliente e i suoi Utenti si astengono dall’inserire nella Piattaforma:
- password, chiavi di accesso, certificati privati o segreti tecnici;
- categorie particolari di dati ai sensi dell’articolo 9 del GDPR, o dati relativi a condanne penali e reati ai sensi dell’articolo 10 del GDPR;
- dati personali eccedenti quanto necessario ai servizi concordati.
#Articolo 7. Funzionalità di IA
#7.1. Funzionamento
Le Funzionalità di IA producono contenuti a partire dagli elementi inseriti dall’Utente e dai Contenuti del Cliente. Esse si basano su modelli gestiti da Luxgap e, per alcune funzionalità, su un fornitore terzo di modelli indicato nell’Appendice 3 del DPA. Qualora il Cliente fornisca la propria chiave di accesso a un fornitore di modelli, i relativi trattamenti rientrano nel rapporto tra il Cliente e tale fornitore.
Luxgap non utilizza i Contenuti del Cliente per addestrare, migliorare o arricchire modelli di intelligenza artificiale.
#7.2. Supervisione umana
Gli Output sono proposte automatizzate. Possono essere inesatti, incompleti o inadeguati alla situazione del Cliente. Spetta all’Utente rileggerli e convalidarli prima di qualsiasi utilizzo.
#7.3. Trasparenza in materia di intelligenza artificiale
In applicazione del regolamento (UE) 2024/1689 («AI Act»), Luxgap agisce in qualità di fornitore del sistema di intelligenza artificiale integrato nella Piattaforma e il Cliente in qualità di deployer per l’uso che ne fa sotto la propria autorità. Gli Utenti sono informati mediante le presenti Condizioni d’Uso che gli Output sono generati da un sistema di intelligenza artificiale.
#7.4. Utilizzo accettabile
L’utilizzo delle Funzionalità di IA è soggetto alla Politica di Utilizzo Accettabile dell’IA pubblicata su ai.luxgap.com, che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni d’Uso.
#Articolo 8. Accesso di Luxgap ai Contenuti del Cliente
Luxgap accede ai Contenuti del Cliente nella misura necessaria alla fornitura della Piattaforma e dei servizi concordati con il Cliente, in particolare il monitoraggio, l’analisi degli alert e degli incidenti, l’assistenza, la sicurezza e il corretto funzionamento della Piattaforma, o per adempiere a un obbligo di legge.
Tale accesso è riservato ai membri del personale di Luxgap autorizzati, soggetti a un obbligo di riservatezza.
#Articolo 9. Usi vietati
Il Cliente e i suoi Utenti si astengono in particolare dal:
- utilizzare la Piattaforma per finalità illecite o contrarie ai diritti di terzi;
- tentare di accedere all’area di un altro cliente o a dati ai quali il loro ruolo non dà accesso;
- eludere le misure di sicurezza, i limiti tecnici o i log della Piattaforma;
- effettuare test di intrusione, analisi delle vulnerabilità o test di carico sulla Piattaforma senza il previo consenso scritto di Luxgap;
- estrarre, riprodurre o riutilizzare la Piattaforma o i suoi modelli al di fuori di quanto previsto dall’articolo 14;
- mettere l’accesso alla Piattaforma a disposizione di terzi.
#Articolo 10. Hosting e disponibilità
#10.1. Hosting
La Piattaforma è ospitata presso OVHcloud, in Francia. L’elenco dei sub-responsabili del trattamento figura nell’Appendice 3 del DPA.
#10.2. Disponibilità
Luxgap si adopera per garantire l’accesso continuo alla Piattaforma, senza garantire una disponibilità ininterrotta o priva di errori. L’accesso può essere temporaneamente sospeso per manutenzione, aggiornamento, incidente o esigenze di sicurezza. Impegni sui livelli di servizio possono essere concordati nel contratto sottoscritto con il Cliente.
#Articolo 11. Sicurezza
Luxgap attua le misure tecniche e organizzative descritte nell’Appendice 2 del DPA, in particolare:
- la segregazione dei dati tra clienti;
- diritti attribuiti in base al ruolo e un’autenticazione a due fattori;
- la tracciabilità delle azioni sensibili;
- la cifratura delle comunicazioni e la cifratura applicativa dei dati più sensibili.
Il Cliente resta responsabile della sicurezza dei propri terminali, delle proprie reti, della gestione dei propri account e delle esportazioni che effettua.
#Articolo 12. Dati personali
#12.1. Ruoli delle parti
Il Cliente agisce in qualità di titolare del trattamento per i dati personali contenuti nei Contenuti del Cliente, in particolare nei Dati Raccolti, negli alert, negli incidenti e nei registri. Luxgap agisce in qualità di responsabile del trattamento per tali trattamenti, alle condizioni del DPA.
Luxgap agisce in qualità di titolare del trattamento per i propri trattamenti: gestione del rapporto contrattuale, fatturazione e sicurezza dei propri sistemi. Tali trattamenti sono descritti nell’informativa sulla privacy pubblicata su luxgap.com.
#12.2. Impegni del Cliente
Il Cliente garantisce di disporre di una base giuridica per i trattamenti effettuati mediante la Piattaforma, in particolare il monitoraggio degli account e dell’attività dei propri collaboratori. Informa gli interessati, in particolare i propri Utenti e i collaboratori la cui attività è monitorata, conformemente agli articoli 13 e 14 del GDPR.
#12.3. Contatto
Qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati può essere indirizzata a dpo@luxgap.com. L’autorità di controllo competente per Luxgap è la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), Lussemburgo.
#Articolo 13. Riservatezza
Luxgap tratta i Contenuti del Cliente come informazioni riservate. Gli Utenti preservano la riservatezza delle informazioni consultate nella Piattaforma, in particolare gli alert, gli incidenti, i report e le informazioni relative alle vulnerabilità. Gli obblighi di riservatezza delle parti sono, per il resto, disciplinati dalle Condizioni Generali di Servizio di Luxgap.
#Articolo 14. Proprietà intellettuale
Luxgap conserva tutti i diritti sulla Piattaforma, sulla sua architettura, sulle sue interfacce, sui suoi metodi, sui suoi modelli e sul suo know-how. È vietata qualsiasi estrazione, riproduzione, decompilazione (reverse engineering) o sfruttamento non autorizzato.
Il Cliente conserva i propri diritti sui Contenuti del Cliente. Può utilizzare, per le proprie esigenze interne, i report e i documenti redatti per suo conto mediante la Piattaforma.
#Articolo 15. Sospensione
Luxgap può sospendere o limitare l’accesso di un Utente o del Cliente in caso di violazione delle presenti Condizioni d’Uso, di rischio per la sicurezza della Piattaforma o degli altri clienti, di sospetta compromissione di un account, di richiesta di un’autorità competente o di mancato pagamento alle condizioni del contratto. Ove ragionevolmente possibile, Luxgap informa preventivamente il Cliente e gli indica i motivi della sospensione.
#Articolo 16. Responsabilità
Luxgap è tenuta a un’obbligazione di mezzi. La sua responsabilità non può essere invocata in relazione:
- alle decisioni prese o non prese dal Cliente a seguito degli alert, delle raccomandazioni o dei report;
- a un evento di sicurezza verificatosi su un perimetro non collegato alla Piattaforma o che le Fonti Collegate non hanno consentito di rilevare;
- alla qualificazione di un incidente o all’assenza di notifica a un’autorità o agli interessati;
- all’esattezza dei dati inseriti dal Cliente;
- a Output delle Funzionalità di IA utilizzati senza rilettura;
- a un’indisponibilità imputabile a un terzo, alle reti di comunicazione o a un caso di forza maggiore.
Le limitazioni e i massimali di responsabilità sono stabiliti dal contratto sottoscritto con il Cliente e, in mancanza, dalle Condizioni Generali di Servizio di Luxgap.
#Articolo 17. Cessazione dell’accesso
Al termine dell’abbonamento, gli account degli Utenti sono disattivati e la raccolta dei Dati Raccolti cessa. Prima di tale data, il Cliente esporta i report e i registri che desidera conservare.
I Contenuti del Cliente sono cancellati o restituiti conformemente all’Articolo 7 del DPA; le copie di backup sono cancellate al termine del loro ciclo di conservazione.
#Articolo 18. Lingue
L’interfaccia della Piattaforma è disponibile in francese e in inglese. Le presenti Condizioni d’Uso sono redatte in francese e sono disponibili in tedesco, in inglese, in spagnolo, in italiano, in giapponese, in portoghese e in turco. In caso di divergenza tra le versioni, prevale la versione francese.
#Articolo 19. Modifica delle Condizioni d’Uso
Luxgap può modificare le presenti Condizioni d’Uso, in particolare per tenere conto dell’evoluzione della Piattaforma o della normativa. Le modifiche sostanziali sfavorevoli al Cliente gli sono notificate almeno trenta (30) giorni prima della loro entrata in vigore, salvo urgenza connessa alla sicurezza o a un obbligo di legge. La versione applicabile è quella in vigore alla data dell’utilizzo.
#Articolo 20. Legge applicabile e foro competente
Le presenti Condizioni d’Uso sono disciplinate dalla legge lussemburghese. Qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o esecuzione è di competenza esclusiva dei tribunali di Lussemburgo, qualora non sia stato possibile risolverla preventivamente in via amichevole, fatte salve disposizioni imperative contrarie.
#Articolo 21. Contatto
Qualsiasi domanda o reclamo relativo alla Piattaforma può essere indirizzato a Luxgap Sàrl, 2, rue de l’École, L-8376 Kahler, contact@luxgap.com, +352 621 583 116.
Documento collegatoAllegato sulla protezione dei dati