#Registro de cambios
26/10/2026 – Creación y publicación de la primera versión de las condiciones de uso de la plataforma soc.luxgap.com.
#Introducción
Las presentes Condiciones de Uso (en adelante, las «Condiciones de Uso») regulan el acceso a la plataforma de supervisión de la seguridad soc.luxgap.com (la «Plataforma») y su utilización por parte del Cliente y sus Usuarios.
La Plataforma es editada y explotada por Luxgap Sàrl, sociedad de responsabilidad limitada constituida conforme al Derecho luxemburgués, con domicilio social en 2, rue de l’École, L-8376 Kahler, Luxemburgo, inscrita en el RCS de Luxemburgo con el número B231193, IVA LU30886939 («Luxgap»).
La Plataforma está reservada a profesionales. Permite a Luxgap llevar a cabo, por cuenta del Cliente, la supervisión de la seguridad de su sistema de información y da al Cliente acceso a los resultados de dicha supervisión. Está alojada en OVHcloud, en Francia. Cada espacio de cliente está aislado. El Cliente sigue siendo el único responsable de su sistema de información, de las decisiones que le conciernen y de las notificaciones a las autoridades.
Luxgap podrá actualizar las presentes Condiciones de Uso; la versión aplicable y su fecha de entrada en vigor figuran al inicio del documento y en el registro de cambios.
#Artículo 1. Definiciones
A efectos de las presentes Condiciones de Uso, los siguientes términos se definen como sigue:
«Cliente»: La organización que ha celebrado con Luxgap un contrato relativo a servicios prestados por medio de la Plataforma;
«Usuario»: Toda persona física titular de una cuenta nominativa en la Plataforma, abierta por cuenta del Cliente;
«Espacio Cliente»: El entorno aislado de la Plataforma reservado al Cliente y a sus Usuarios;
«Analista de Luxgap»: Todo miembro del personal de Luxgap encargado de la supervisión y el seguimiento de la seguridad del Cliente;
«Fuentes Conectadas»: Los servicios, aplicaciones y equipos del Cliente conectados a la Plataforma, tales como sus servicios en la nube, puestos de trabajo, servidores o equipos de red;
«Datos Recopilados»: Los registros, eventos e información técnica recopilados a partir de las Fuentes Conectadas;
«Contenidos del Cliente»: Los Datos Recopilados, así como el conjunto de la información, documentos, archivos y datos introducidos en la Plataforma por el Cliente, sus Usuarios o, por cuenta de este, por los Analistas de Luxgap, incluidas las alertas, incidentes, registros e informes;
«Funcionalidades de IA»: Las funcionalidades de la Plataforma que generan contenidos mediante inteligencia artificial, en particular análisis, explicaciones, propuestas de redacción y traducciones;
«Resultados»: Los contenidos generados por las Funcionalidades de IA;
«DPA»: El Anexo relativo a la protección de datos de los servicios de la plataforma soc.luxgap.com.
#Artículo 2. Objeto y ámbito de aplicación
La Plataforma está destinada exclusivamente a clientes profesionales: personas jurídicas, empresas, administraciones, asociaciones, instituciones o personas físicas que actúen en el marco de su actividad profesional. Queda excluido todo uso privado o doméstico.
Las condiciones comerciales de la suscripción (precio, facturación, duración, resolución) no se rigen por las presentes Condiciones de Uso. Se establecen en el contrato, el presupuesto o la orden de pedido firmados con el Cliente, complementados por las Condiciones Generales de Servicios de Luxgap publicadas en luxgap.com.
#Artículo 3. Documentos contractuales
Los siguientes documentos se aplican a la relación entre Luxgap y el Cliente, con el siguiente orden de prelación en caso de contradicción:
- el contrato, el presupuesto o la orden de pedido firmados con el Cliente;
- el DPA, para las cuestiones relativas a la protección de datos personales;
- las presentes Condiciones de Uso, para el acceso a la Plataforma y su utilización;
- las Condiciones Generales de Servicios de Luxgap, para las demás cuestiones;
- la Política de Uso Aceptable de la IA publicada en ai.luxgap.com, para las Funcionalidades de IA.
La apertura de una cuenta, el primer inicio de sesión o la utilización de la Plataforma implica la aceptación de las presentes Condiciones de Uso en su versión vigente.
#Artículo 4. Naturaleza del servicio
#4.1. Servicios
En función de los servicios acordados con el Cliente, la Plataforma permite, en particular:
- la recopilación y el análisis de los Datos Recopilados con el fin de detectar eventos de seguridad;
- la calificación de las alertas y el seguimiento de los incidentes por parte de los Analistas de Luxgap;
- el seguimiento de la postura de seguridad y de la exposición del Cliente, incluso mediante fuentes de inteligencia sobre amenazas accesibles públicamente o por suscripción;
- el mantenimiento de registros, informes y herramientas de gestión del cumplimiento normativo.
El alcance de los servicios y los eventuales niveles de servicio se definen en el contrato firmado con el Cliente.
#4.2. Función del Cliente
El Cliente sigue siendo el único responsable de su sistema de información, de su seguridad y de las decisiones que le conciernen, en particular del curso dado a las alertas, recomendaciones e informes. La supervisión realizada por Luxgap no garantiza la detección de todas las amenazas ni la ausencia de incidentes.
La calificación de un incidente y la decisión de notificarlo a una autoridad de control, a una autoridad competente en virtud de la Directiva (UE) 2022/2555 («NIS2») o del Reglamento (UE) 2022/2554 («DORA»), o a los interesados corresponden al Cliente. Luxgap no efectúa ninguna notificación por cuenta del Cliente, salvo encargo independiente acordado por escrito.
#4.3. Acciones de respuesta
Cuando el contrato lo prevea, y dentro de los límites de la autorización otorgada por el Cliente, Luxgap podrá ejecutar en las Fuentes Conectadas acciones destinadas a contener un incidente. Se informará al Cliente de las acciones ejecutadas.
#4.4. Indicadores de cumplimiento
La Plataforma puede establecer correspondencias entre elementos del Espacio Cliente y requisitos derivados de marcos de referencia como NIS2, DORA, el Reglamento (UE) 2016/679 («RGPD») o la norma ISO/IEC 27001.
Estos indicadores son una herramienta de gestión. No constituyen certificación, ni declaración de conformidad, ni dictamen jurídico, y no prejuzgan la valoración de un organismo de certificación, de un auditor o de una autoridad. Los marcos de referencia aplicables dependen de la actividad del Cliente, que es quien los determina.
#Artículo 5. Acceso y cuentas
#5.1. Apertura de las cuentas
Las cuentas se abren a iniciativa del Cliente, por un Usuario titular del rol de administrador o por Luxgap a petición del Cliente. Cada cuenta es nominativa y está vinculada a una única persona física. Queda prohibido compartir una cuenta entre varias personas.
#5.2. Roles
El Cliente asigna a cada Usuario el rol más restringido que sea compatible con sus funciones:
- administrador: gestión de las cuentas de los Usuarios del Cliente y acceso a las funciones de gestión del Espacio Cliente;
- lector: consulta del Espacio Cliente.
#5.3. Credenciales
Las credenciales de inicio de sesión, incluido el segundo factor de autenticación, son personales y confidenciales. El Usuario las conserva de forma segura, no las comunica a nadie y comunica sin demora a Luxgap cualquier pérdida, divulgación o sospecha de uso no autorizado.
#5.4. Gestión de las bajas
El Cliente mantiene actualizada la lista de sus Usuarios. Comunica sin demora a Luxgap la baja de un Usuario o el cese de las funciones que justificaban su acceso, a fin de que se desactive la cuenta correspondiente.
#Artículo 6. Contenidos del Cliente
#6.1. Responsabilidad sobre los contenidos
El Cliente es el único responsable de los Contenidos del Cliente que introduce en la Plataforma, de su exactitud, de su licitud y de su actualización.
#6.2. Conexión de las Fuentes Conectadas
El Cliente garantiza que dispone de los derechos y autorizaciones necesarios para la conexión de las Fuentes Conectadas y la recopilación de los Datos Recopilados. Informa a sus empleados de la supervisión implantada y cumple las obligaciones que le incumben a este respecto, en particular en materia de Derecho laboral.
#6.3. Datos que no deben introducirse
El Cliente y sus Usuarios se abstienen de introducir en la Plataforma:
- contraseñas, claves de acceso, certificados privados o secretos técnicos;
- categorías especiales de datos en el sentido del artículo 9 del RGPD, o datos relativos a condenas e infracciones penales en el sentido del artículo 10 del RGPD;
- datos personales que excedan de lo necesario para los servicios acordados.
#Artículo 7. Funcionalidades de IA
#7.1. Funcionamiento
Las Funcionalidades de IA generan contenidos a partir de los elementos introducidos por el Usuario y de los Contenidos del Cliente. Se basan en modelos explotados por Luxgap y, para determinadas funcionalidades, en un proveedor de modelos tercero mencionado en el Apéndice 3 del DPA. Cuando el Cliente facilita su propia clave de acceso a un proveedor de modelos, los tratamientos correspondientes se rigen por la relación entre el Cliente y dicho proveedor.
Luxgap no utiliza los Contenidos del Cliente para entrenar, mejorar o enriquecer modelos de inteligencia artificial.
#7.2. Supervisión humana
Los Resultados son propuestas automatizadas. Pueden ser inexactos, incompletos o inadecuados para la situación del Cliente. Corresponde al Usuario revisarlos y validarlos antes de cualquier uso.
#7.3. Transparencia en materia de inteligencia artificial
En aplicación del Reglamento (UE) 2024/1689 («AI Act»), Luxgap actúa en calidad de proveedor del sistema de inteligencia artificial integrado en la Plataforma y el Cliente en calidad de responsable del despliegue por el uso que hace de él bajo su propia autoridad. Mediante las presentes Condiciones de Uso se informa a los Usuarios de que los Resultados son generados por un sistema de inteligencia artificial.
#7.4. Uso aceptable
El uso de las Funcionalidades de IA está sujeto a la Política de Uso Aceptable de la IA publicada en ai.luxgap.com, que forma parte integrante de las presentes Condiciones de Uso.
#Artículo 8. Acceso de Luxgap a los Contenidos del Cliente
Luxgap accede a los Contenidos del Cliente en la medida necesaria para la prestación de la Plataforma y de los servicios acordados con el Cliente, en particular la supervisión, el análisis de las alertas y de los incidentes, el soporte, la seguridad y el correcto funcionamiento de la Plataforma, o para cumplir una obligación legal.
Este acceso está reservado a los miembros del personal de Luxgap autorizados y sujetos a una obligación de confidencialidad.
#Artículo 9. Usos prohibidos
El Cliente y sus Usuarios se abstienen, en particular, de:
- utilizar la Plataforma con fines ilícitos o contrarios a los derechos de terceros;
- intentar acceder al espacio de otro cliente o a datos a los que su rol no da acceso;
- eludir las medidas de seguridad, los límites técnicos o los registros de la Plataforma;
- realizar pruebas de intrusión, análisis de vulnerabilidades o pruebas de carga en la Plataforma sin el acuerdo previo por escrito de Luxgap;
- extraer, reproducir o reutilizar la Plataforma o sus modelos fuera del marco previsto en el artículo 14;
- poner el acceso a la Plataforma a disposición de terceros.
#Artículo 10. Alojamiento y disponibilidad
#10.1. Alojamiento
La Plataforma está alojada en OVHcloud, en Francia. La lista de subencargados del tratamiento figura en el Apéndice 3 del DPA.
#10.2. Disponibilidad
Luxgap procura garantizar el acceso continuo a la Plataforma, sin garantizar una disponibilidad ininterrumpida o libre de errores. El acceso podrá suspenderse temporalmente por mantenimiento, actualización, incidente o exigencias de seguridad. Podrán acordarse compromisos de nivel de servicio en el contrato firmado con el Cliente.
#Artículo 11. Seguridad
Luxgap aplica las medidas técnicas y organizativas descritas en el Apéndice 2 del DPA, en particular:
- el aislamiento de los datos entre clientes;
- derechos asignados por rol y autenticación de doble factor;
- la trazabilidad de las acciones sensibles;
- el cifrado de las comunicaciones y el cifrado a nivel de aplicación de los datos más sensibles.
El Cliente sigue siendo responsable de la seguridad de sus terminales, de sus redes, de la gestión de sus cuentas y de las exportaciones que realice.
#Artículo 12. Datos personales
#12.1. Funciones de las partes
El Cliente actúa en calidad de responsable del tratamiento respecto de los datos personales contenidos en los Contenidos del Cliente, en particular en los Datos Recopilados, las alertas, los incidentes y los registros. Luxgap actúa en calidad de encargado del tratamiento respecto de dichos tratamientos, en las condiciones del DPA.
Luxgap actúa en calidad de responsable del tratamiento respecto de sus propios tratamientos: gestión de la relación contractual, facturación y seguridad de sus sistemas. Estos tratamientos se describen en la política de privacidad publicada en luxgap.com.
#12.2. Compromisos del Cliente
El Cliente garantiza que dispone de una base jurídica para los tratamientos realizados mediante la Plataforma, en particular la supervisión de las cuentas y de la actividad de sus empleados. Informa a los interesados, en particular a sus Usuarios y a sus empleados cuya actividad es supervisada, de conformidad con los artículos 13 y 14 del RGPD.
#12.3. Contacto
Cualquier cuestión relativa a la protección de datos puede dirigirse a dpo@luxgap.com. La autoridad de control competente para Luxgap es la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), Luxemburgo.
#Artículo 13. Confidencialidad
Luxgap trata los Contenidos del Cliente como información confidencial. Los Usuarios preservan la confidencialidad de la información consultada en la Plataforma, en particular las alertas, los incidentes, los informes y la información relativa a las vulnerabilidades. Por lo demás, las obligaciones de confidencialidad de las partes se rigen por las Condiciones Generales de Servicios de Luxgap.
#Artículo 14. Propiedad intelectual
Luxgap conserva la totalidad de los derechos sobre la Plataforma, su arquitectura, sus interfaces, sus métodos, sus modelos y su know-how. Queda prohibida toda extracción, reproducción, ingeniería inversa o explotación no autorizada.
El Cliente conserva sus derechos sobre los Contenidos del Cliente. Puede utilizar, para sus necesidades internas, los informes y documentos elaborados por su cuenta mediante la Plataforma.
#Artículo 15. Suspensión
Luxgap podrá suspender o restringir el acceso de un Usuario o del Cliente en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones de Uso, de riesgo para la seguridad de la Plataforma o de los demás clientes, de sospecha de compromiso de una cuenta, de requerimiento de una autoridad competente o de impago en las condiciones previstas en el contrato. Cuando sea razonablemente posible, Luxgap informará previamente al Cliente y le indicará los motivos de la suspensión.
#Artículo 16. Responsabilidad
Luxgap está sujeta a una obligación de medios. No podrá exigírsele responsabilidad por:
- las decisiones adoptadas o no adoptadas por el Cliente a raíz de las alertas, recomendaciones o informes;
- un evento de seguridad producido en un perímetro no conectado a la Plataforma o que las Fuentes Conectadas no hayan permitido detectar;
- la calificación de un incidente o la falta de notificación a una autoridad o a los interesados;
- la exactitud de los datos introducidos por el Cliente;
- Resultados de las Funcionalidades de IA utilizados sin revisión;
- una indisponibilidad imputable a un tercero, a las redes de comunicación o a un caso de fuerza mayor.
Las limitaciones y los límites máximos de responsabilidad se establecen en el contrato firmado con el Cliente y, en su defecto, en las Condiciones Generales de Servicios de Luxgap.
#Artículo 17. Fin del acceso
Al término de la suscripción, se desactivan las cuentas de los Usuarios y finaliza la recopilación de los Datos Recopilados. Antes de dicha fecha, el Cliente exporta los informes y registros que desee conservar.
Los Contenidos del Cliente se suprimen o se devuelven de conformidad con el Artículo 7 del DPA; las copias de seguridad se borran al término de su ciclo de conservación.
#Artículo 18. Idiomas
La interfaz de la Plataforma está disponible en francés y en inglés. Las presentes Condiciones de Uso se redactan en francés y están disponibles en alemán, en inglés, en español, en italiano, en japonés, en portugués y en turco. En caso de divergencia entre las versiones, prevalecerá la versión francesa.
#Artículo 19. Modificación de las Condiciones de Uso
Luxgap podrá modificar las presentes Condiciones de Uso, en particular para tener en cuenta la evolución de la Plataforma o de la normativa. Las modificaciones sustanciales desfavorables para el Cliente se le notificarán con al menos treinta (30) días de antelación a su entrada en vigor, salvo urgencia relacionada con la seguridad o con una obligación legal. La versión aplicable es la vigente en la fecha de utilización.
#Artículo 20. Ley aplicable y jurisdicción
Las presentes Condiciones de Uso se rigen por el Derecho luxemburgués. Cualquier controversia relativa a su interpretación o ejecución será competencia exclusiva de los tribunales de Luxemburgo, si no ha podido resolverse previamente de forma amistosa, sin perjuicio de las disposiciones imperativas en contrario.
#Artículo 21. Contacto
Cualquier pregunta o reclamación relativa a la Plataforma puede dirigirse a Luxgap Sàrl, 2, rue de l’École, L-8376 Kahler, contact@luxgap.com, +352 621 583 116.
Documento relacionadoAnexo relativo a la protección de datos