LuxGapSafety
Documenti contrattuali · Dati

Allegato sulla protezione dei dati

Impegni di Luxgap, responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 28 del GDPR, per i dati trattati su soc.luxgap.com.

Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026 In vigore dal 26 ottobre 2026 Diritto lussemburghese

#Registro delle modifiche

26/10/2026 – Redazione e pubblicazione della prima versione dell’allegato sulla protezione dei dati dei servizi della piattaforma soc.luxgap.com.

#Introduzione

Il presente Allegato sulla protezione dei dati (di seguito l’«Accordo» o «DPA») disciplina il trattamento dei dati personali effettuato da Luxgap Sàrl («Luxgap») nell’ambito della fornitura dei servizi della piattaforma soc.luxgap.com. Esso integra il Contratto e/o le Condizioni d’Uso conclusi tra Luxgap e il Cliente e ne costituisce parte integrante.

Qualora Luxgap tratti dati personali per conto del Cliente nell’ambito della fornitura della piattaforma, Luxgap agisce in qualità di Responsabile del trattamento e il Cliente in qualità di Titolare del trattamento. Il presente Accordo definisce gli impegni di Luxgap conformemente all’articolo 28 del GDPR.

In caso di contrasto tra il presente Accordo e le Condizioni d’Uso su questioni relative alla protezione dei dati personali, prevale il presente Accordo. Luxgap può dover aggiornare il presente Accordo al fine di riflettere evoluzioni legali, regolamentari o tecniche; la versione applicabile e la relativa data di entrata in vigore figurano all’inizio del documento e nel registro delle modifiche.

Il presente Accordo è redatto in francese. In caso di divergenza tra la versione francese e una traduzione, prevale la versione francese.

#Articolo 1. Definizioni

Ai fini del presente Accordo, i seguenti termini sono definiti come segue:

«Normativa sulla protezione dei dati»: il Regolamento generale sulla protezione dei dati ((UE) 2016/679, «GDPR»), (ii) la legge lussemburghese del 1° agosto 2018 che attua il GDPR nel diritto nazionale, e (iii) qualsiasi normativa nazionale applicabile, compresi i regolamenti e la normativa secondaria;

«Dati di carattere personale» o «Dati personali»: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile; si considera «persona fisica identificabile» la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;

«Contratto»: il contratto principale nell’ambito del quale saranno scambiati e trattati dati personali e al quale è eventualmente allegato il presente Accordo;

«Interessato»: la persona fisica i cui dati sono trattati;

«Titolare del trattamento»: l’entità che, singolarmente o insieme ad altre, determina le finalità e i mezzi del trattamento;

«Responsabile del trattamento»: l’entità che tratta dati personali per conto del Titolare del trattamento e secondo le sue istruzioni;

«Sub-responsabile del trattamento»: qualsiasi responsabile del trattamento incaricato dal Responsabile del trattamento di svolgere specifiche attività di trattamento per conto del Titolare del trattamento, alle condizioni dell’articolo 4.6 del presente Accordo;

«Trattamento»: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;

«Valutazione d’impatto sulla protezione dei dati»: una valutazione effettuata prima del trattamento di dati personali quando questo può presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà degli interessati;

«Violazione dei dati personali»: la violazione di sicurezza che comporta accidentalmente o in modo illecito la distruzione, la perdita, la modifica, la divulgazione non autorizzata o l’accesso ai dati personali trasmessi, conservati o comunque trattati;

«Paese terzo»: qualsiasi paese situato al di fuori dell’ambito di applicazione della normativa sulla protezione dei dati dello Spazio economico europeo («SEE»).

#Articolo 2. Oggetto e ambito

Il presente Accordo ha lo scopo di definire i rispettivi diritti e obblighi delle Parti in merito al trattamento di dati personali effettuato dal Responsabile del trattamento per conto del Titolare del trattamento, nell’ambito del Contratto.

Il presente Accordo si applica a tutti i trattamenti di dati personali effettuati dal Responsabile del trattamento per conto del Titolare del trattamento nell’ambito dell’esecuzione del Contratto, come descritti nell’Appendice 1. Esso è vincolante per il Responsabile del trattamento nonché per qualsiasi persona che agisca sotto la sua autorità e abbia accesso ai dati personali.

#Articolo 3. Durata

Il presente Accordo entra in vigore alla data di entrata in vigore del Contratto e/o delle Condizioni d’Uso e resta valido per tutta la durata di detto Contratto. Esso resterà applicabile finché il Responsabile del trattamento tratterà dati personali per conto del Titolare del trattamento, come precisato nell’Appendice 1.

#Articolo 4. Obblighi delle Parti

#4.1. Descrizione del trattamento

#4.2. Istruzioni

#4.3. Limitazione delle finalità

Il Responsabile del trattamento tratterà i dati personali soltanto per le finalità specifiche definite nell’Appendice 1, salvo che riceva ulteriori istruzioni dal Titolare del trattamento.

#4.4. Sicurezza del trattamento e riservatezza

#4.5. Documentazione e conformità

#4.6. Ricorso a sub-responsabili del trattamento

#4.7. Trasferimenti internazionali

#Articolo 5. Assistenza al Titolare del trattamento

#Articolo 6. Notifica di violazioni dei dati personali

(a) Il Responsabile del trattamento coopera con il Titolare del trattamento e lo assiste affinché questi adempia agli obblighi che gli incombono ai sensi degli articoli 33 e 34 del GDPR, a seconda di quale sia applicabile, tenuto conto della natura del trattamento e delle informazioni a disposizione del Responsabile del trattamento.

(b) In caso di violazione dei dati personali riguardante dati trattati dal Titolare del trattamento, il Responsabile del trattamento assiste il titolare del trattamento:

(c) In caso di violazione dei dati personali riguardante dati trattati dal Responsabile del trattamento, quest’ultimo ne dà notifica al Titolare del trattamento senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro quarantotto (48) ore dal momento in cui ne è venuto a conoscenza. Tale notifica contiene almeno:

#Articolo 7. Destino dei dati personali

#Articolo 8. Responsabile della protezione dei dati

Il Responsabile del trattamento comunicherà al Titolare del trattamento il nome e i dati di contatto del proprio Responsabile della protezione dei dati nell’Appendice 1, qualora ne abbia designato uno conformemente all’articolo 37 del GDPR.

#Articolo 9. Inosservanza delle clausole e risoluzione

#Articolo 10. Varie

#Appendice 1 Descrizione del trattamento

Finalità del trattamentoFornitura, gestione e manutenzione della piattaforma soc.luxgap.com di monitoraggio della sicurezza, comprese la gestione degli account e degli accessi, la raccolta e l’analisi dei log e degli eventi di sicurezza provenienti dalle fonti collegate dal Cliente, il rilevamento e la qualificazione degli alert, la gestione degli incidenti e, ove previsto dal contratto, l’esecuzione di azioni di risposta, il monitoraggio della postura di sicurezza, dell’esposizione e della conformità, la redazione di report, l’invio delle notifiche, l’assistenza, nonché la sicurezza e la prevenzione degli abusi.
Il trattamento è limitato alle istruzioni documentate del Titolare del trattamento.
Mezzi e natura del trattamentoTrattamento automatizzato tramite la piattaforma, ospitata presso OVHcloud, in Francia, e intervento degli analisti di Luxgap.
Le funzionalità di intelligenza artificiale si basano su modelli gestiti da Luxgap e, per alcune funzionalità, sul fornitore terzo di modelli indicato nell’Appendice 3. Qualora il Cliente fornisca la propria chiave di accesso a un fornitore di modelli, tale fornitore non interviene in qualità di sub-responsabile del trattamento di Luxgap.
Luxgap non utilizza i contenuti dei clienti per addestrare, migliorare o arricchire modelli di IA.
Categorie di dati personali trattatiDati identificativi e di account degli utenti (nome, e-mail professionale, ruolo, lingua, dati di autenticazione);
Log ed eventi di sicurezza provenienti dalle fonti collegate, comprendenti in particolare identificativi di account, indirizzi IP, nomi di postazioni e dispositivi, marcature temporali e informazioni sulle attività;
Dati relativi ad alert, incidenti, indagini e azioni di risposta, compresi gli account e le risorse interessati;
Dati relativi all’esposizione del Cliente, in particolare identificativi e indirizzi e-mail rilevati in fughe di dati o in fonti accessibili pubblicamente;
Contenuti inseriti o caricati dal Cliente (registri, contatti, documenti, report), che possono contenere dati personali relativi al Cliente o a terzi;
Dati tecnici (log di tracciabilità, marcature temporali, indirizzi IP, identificativi tecnici).
La piattaforma non è destinata al trattamento di categorie particolari di dati (sensibili ai sensi dell’articolo 9 del GDPR); se del caso, la loro presenza rientra nella responsabilità e nelle istruzioni del Cliente.
Categorie di interessatiUtenti autorizzati del Cliente, collaboratori del Cliente e altri utenti dei sistemi informativi monitorati, contatti del Cliente e dei suoi fornitori registrati nella piattaforma, persone i cui identificativi collegati al Cliente figurano in fughe di dati e, se del caso, qualsiasi persona fisica i cui dati figurano nei contenuti o nei log del Cliente.
Luogo/luoghi del trattamento dei dati personaliUnione europea. Hosting dell’applicazione, della banca dati e dei log raccolti in Francia (OVHcloud).
Gli altri luoghi di trattamento figurano nell’Appendice 3.
Durata del trattamentoDurata del Contratto. I log raccolti sono conservati per la durata concordata con il Cliente; i backup sono conservati secondo un ciclo di conservazione limitato.
Al termine, i dati sono cancellati o restituiti conformemente all’Articolo 7; le copie di backup sono cancellate al termine del loro ciclo di conservazione.
Base giuridica del trattamentoIl trattamento da parte del Responsabile del trattamento si fonda sul Contratto e sulle istruzioni documentate del Titolare del trattamento (articolo 28 del GDPR).
La determinazione della base giuridica del trattamento nei confronti degli interessati spetta al Titolare del trattamento.
Punto di contatto di ciascuna PartePunto di contatto principale
Responsabile del trattamento: Luxgap Sàrl, 2 rue de l’École, L-8376 Kahler - contact@luxgap.com - +352 621 583 116.
Responsabile della protezione dei dati (DPO)
Luxgap: dpo@luxgap.com.
Persone designate come autorizzate a svolgere le attività di trattamentoI membri del personale di Luxgap autorizzati ai fini dell’attuazione, della gestione o del monitoraggio del Contratto e soggetti a un obbligo di riservatezza.
Paesi terzi verso i quali sono trasferiti i dati personali (se applicabile)Stati Uniti, per le funzionalità di intelligenza artificiale che ricorrono al fornitore terzo di modelli indicato nell’Appendice 3.
Un accesso residuale da un paese terzo da parte di un sub-responsabile del trattamento può avvenire soltanto se disciplinato da garanzie adeguate ai sensi del capo V del GDPR.
Decisione di ADEGUATEZZA (se applicabile)Non applicabile: non è invocata alcuna decisione di adeguatezza. I trasferimenti verso gli Stati Uniti sono disciplinati dalle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione (decisione di esecuzione (UE) 2021/914), integrate nell’accordo sul trattamento dei dati del fornitore interessato.

#Appendice 2 Misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza dei dati

Il Responsabile del trattamento attua e mantiene le seguenti misure tecniche e organizzative al fine di garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio. Tali misure sono periodicamente riesaminate in funzione dello stato dell’arte, della natura dei trattamenti e dei rischi per gli interessati.

#Governance della sicurezza

Politica di cybersicurezza documentata e riesaminata almeno annualmente, analisi dei rischi annuale e in occasione di qualsiasi modifica significativa.

#Hosting e sicurezza fisica

Hosting presso OVHcloud, in Francia. La sicurezza fisica del sito è di competenza di OVHcloud e si basa sulle certificazioni che esso pubblica per i propri data center.

#Isolamento della rete

Banca dati senza esposizione verso l’esterno, punto di accesso pubblico unico e amministrazione tramite VPN.

#Cifratura

Comunicazioni cifrate in HTTPS. Cifratura applicativa dei dati più sensibili, in particolare dei segreti di accesso alle fonti collegate, hashing delle password e cifratura dei backup.

#Gestione degli accessi

Segregazione dei dati tra clienti, diritti attribuiti in base al ruolo, autenticazione a due fattori, protezione contro i tentativi di accesso ripetuti e sessioni a durata limitata.

#Sicurezza applicativa

Protezioni contro gli attacchi web comuni e ambiente di esecuzione containerizzato. Le funzionalità di intelligenza artificiale si basano su modelli gestiti da Luxgap e, per alcune funzionalità, sul fornitore terzo di modelli indicato nell’Appendice 3; alcune fonti di dati non sono mai trasmesse a un modello di intelligenza artificiale.

#Registrazione e rilevamento

Tracciabilità delle azioni sensibili, in particolare degli accessi, della gestione degli account, delle esportazioni e degli accessi del personale di Luxgap a un account utente, monitorata dal Safety di Luxgap. I log di tracciabilità non contengono password.

#Backup e continuità

Backup giornaliero e cifrato della banca dati, con copia fuori sede, conservato secondo un ciclo di conservazione limitato.

#Sviluppo sicuro

Controlli automatizzati prima di qualsiasi messa in produzione, aggiornamento continuo delle dipendenze e conservazione dei segreti al di fuori del codice.

#Sensibilizzazione e formazione

Formazione annuale obbligatoria del personale in materia di sicurezza delle informazioni.

#Gestione degli incidenti

Procedure documentate di rilevamento, risposta e notifica degli incidenti di sicurezza, con analisi post-incidente.

#Appendice 3 Elenco dei sub-responsabili del trattamento

Denominazione dell’entitàIndirizzoNome, funzione e dati di contatto della persona di riferimentoNatura del servizio
OVH SAS (OVHcloud)2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, FranciaResponsabile della protezione dei dati - dpo@ovhcloud.comHosting dell’applicazione, della banca dati, dei log raccolti e dei backup su un server situato in Francia.
Microsoft Ireland Operations LtdOne Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, IrlandaMicrosoft Data Protection Officer - tramite il portale sulla privacy di MicrosoftConservazione di una copia di backup fuori sede, cifrata, in OneDrive (Microsoft 365), nell’ambito del confine dei dati dell’UE (EU Data Boundary).
Anthropic Ireland, Limited6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, D04 TR29, IrlandaResponsabile della protezione dei dati - dpo@anthropic.comFornitura di modelli di intelligenza artificiale per alcune funzionalità della piattaforma. Trattamento che può avvenire negli Stati Uniti.