LuxGapSafety
Documentos contractuales · Datos

Anexo relativo a la protección de datos

Compromisos de Luxgap, encargado del tratamiento en el sentido del artículo 28 del RGPD, para los datos tratados en soc.luxgap.com.

Última actualización: 26 de octubre de 2026 En vigor desde el 26 de octubre de 2026 Derecho luxemburgués

#Registro de cambios

26/10/2026 – Creación y publicación de la primera versión del anexo relativo a la protección de datos de los servicios de la plataforma soc.luxgap.com.

#Introducción

El presente Anexo relativo a la protección de datos (en adelante, el «Acuerdo» o «DPA») regula el tratamiento de datos de carácter personal efectuado por Luxgap Sàrl («Luxgap») en el marco de la prestación de los servicios de la plataforma soc.luxgap.com. Complementa el Contrato y/o las Condiciones de Uso celebrados entre Luxgap y el Cliente y forma parte integrante de ellos.

Cuando Luxgap trata datos personales por cuenta del Cliente en el marco de la prestación de la plataforma, Luxgap actúa en calidad de Encargado del tratamiento y el Cliente en calidad de Responsable del tratamiento. El presente Acuerdo define los compromisos de Luxgap de conformidad con el artículo 28 del RGPD.

En caso de contradicción entre el presente Acuerdo y las Condiciones de Uso en cuestiones relativas a la protección de datos personales, prevalecerá el presente Acuerdo. Luxgap podrá actualizar el presente Acuerdo para reflejar cambios legales, reglamentarios o técnicos; la versión aplicable y su fecha de entrada en vigor figuran al inicio del documento y en el registro de cambios.

El presente Acuerdo se redacta en francés. En caso de divergencia entre la versión francesa y una traducción, prevalecerá la versión francesa.

#Artículo 1. Definiciones

A efectos del presente Acuerdo, los siguientes términos se definen como sigue:

«Legislación sobre protección de datos»: El Reglamento General de Protección de Datos ((UE) 2016/679, «RGPD»), (ii) la ley luxemburguesa de 1 de agosto de 2018 por la que se aplica el RGPD en el Derecho nacional, y (iii) toda legislación nacional aplicable, incluidos los reglamentos y la legislación de desarrollo;

«Datos de carácter personal» o «Datos personales»: Toda información sobre una persona física identificada o identificable; se considerará «persona física identificable» toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;

«Contrato»: El contrato principal en cuyo marco se intercambiarán y tratarán datos personales y al que, en su caso, se anexa el presente Acuerdo;

«Interesado»: La persona física cuyos datos son objeto de tratamiento;

«Responsable del tratamiento»: La entidad que, sola o junto con otras, determina los fines y medios del tratamiento;

«Encargado del tratamiento»: La entidad que trata datos de carácter personal por cuenta del Responsable del tratamiento y siguiendo sus instrucciones;

«Subencargado del tratamiento»: Todo encargado del tratamiento contratado por el Encargado del tratamiento para llevar a cabo actividades de tratamiento específicas por cuenta del Responsable del tratamiento, de conformidad con las condiciones del artículo 4.6 del presente Acuerdo;

«Tratamiento»: Cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos de carácter personal o conjuntos de datos de carácter personal, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción;

«Evaluación de impacto relativa a la protección de datos»: Una evaluación realizada con carácter previo al tratamiento de datos de carácter personal cuando sea probable que este entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de los interesados;

«Violación de la seguridad de los datos personales»: Toda violación de la seguridad que ocasione la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de datos de carácter personal transmitidos, conservados o tratados de otra forma, o la comunicación o acceso no autorizados a dichos datos;

«Tercer país»: Todo país situado fuera del ámbito de aplicación de la legislación sobre protección de datos del Espacio Económico Europeo («EEE»).

#Artículo 2. Objeto y alcance

El presente Acuerdo tiene por objeto definir los derechos y obligaciones respectivos de las Partes en relación con el tratamiento de datos personales efectuado por el Encargado del tratamiento por cuenta del Responsable del tratamiento, en el marco del Contrato.

El presente Acuerdo se aplica a la totalidad de los tratamientos de datos personales realizados por el Encargado del tratamiento por cuenta del Responsable del tratamiento en el marco de la ejecución del Contrato, tal como se describen en el Apéndice 1. Es vinculante para el Encargado del tratamiento y para toda persona que actúe bajo su autoridad y tenga acceso a los datos personales.

#Artículo 3. Duración

El presente Acuerdo entra en vigor en la fecha de entrada en vigor del Contrato y/o de las Condiciones de Uso y permanece vigente durante toda la duración de dicho Contrato. Seguirá siendo aplicable mientras el Encargado del tratamiento trate datos personales por cuenta del Responsable del tratamiento, tal como se precisa en el Apéndice 1.

#Artículo 4. Obligaciones de las Partes

#4.1. Descripción del tratamiento

#4.2. Instrucciones

#4.3. Limitación de la finalidad

El Encargado del tratamiento únicamente tratará los datos personales para los fines específicos definidos en el Apéndice 1, salvo que reciba otras instrucciones del Responsable del tratamiento.

#4.4. Seguridad del tratamiento y confidencialidad

#4.5. Documentación y cumplimiento

#4.6. Recurso a subencargados del tratamiento

#4.7. Transferencias internacionales

#Artículo 5. Asistencia al Responsable del tratamiento

#Artículo 6. Notificación de violaciones de la seguridad de los datos personales

(a) El Encargado del tratamiento cooperará con el Responsable del tratamiento y le prestará asistencia para el cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 33 y 34 del RGPD, según cuál sea aplicable, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información de que disponga el Encargado del tratamiento.

(b) En caso de violación de la seguridad de los datos personales en relación con los datos tratados por el Responsable del tratamiento, el Encargado del tratamiento prestará asistencia al responsable del tratamiento:

(c) En caso de violación de la seguridad de los datos personales en relación con los datos tratados por el Encargado del tratamiento, este informará de ello al Responsable del tratamiento sin dilación indebida y, a más tardar, cuarenta y ocho (48) horas después de haber tenido conocimiento de ella. Dicha notificación contendrá, como mínimo:

#Artículo 7. Destino de los datos personales

#Artículo 8. Delegado de protección de datos

El Encargado del tratamiento comunicará al Responsable del tratamiento el nombre y los datos de contacto de su Delegado de protección de datos en el Apéndice 1, si lo ha designado de conformidad con el artículo 37 del RGPD.

#Artículo 9. Incumplimiento de las cláusulas y resolución

#Artículo 10. Disposiciones varias

#Apéndice 1 Descripción del tratamiento

Fines del tratamientoPrestación, explotación y mantenimiento de la plataforma de supervisión de la seguridad soc.luxgap.com, incluidos la gestión de las cuentas y los accesos, la recopilación y el análisis de los registros y eventos de seguridad procedentes de las fuentes conectadas por el Cliente, la detección y calificación de las alertas, la gestión de los incidentes y, cuando el contrato lo prevea, la ejecución de acciones de respuesta, el seguimiento de la postura de seguridad, de la exposición y del cumplimiento normativo, la elaboración de informes, el envío de notificaciones, el soporte, así como la seguridad y la prevención de abusos.
El tratamiento se limita a las instrucciones documentadas del Responsable del tratamiento.
Medios y naturaleza del tratamientoTratamiento automatizado a través de la plataforma, alojada en OVHcloud, en Francia, e intervención de los analistas de Luxgap.
Las funcionalidades de inteligencia artificial se basan en modelos explotados por Luxgap y, para determinadas funcionalidades, en el proveedor de modelos tercero mencionado en el Apéndice 3. Cuando el Cliente facilita su propia clave de acceso a un proveedor de modelos, dicho proveedor no interviene en calidad de subencargado del tratamiento de Luxgap.
Luxgap no utiliza los contenidos de los clientes para entrenar, mejorar o enriquecer modelos de IA.
Categorías de datos personales tratadosDatos de identificación y de cuenta de los usuarios (nombre, correo electrónico profesional, rol, idioma, datos de autenticación);
Registros y eventos de seguridad procedentes de las fuentes conectadas, que incluyen, en particular, identificadores de cuentas, direcciones IP, nombres de puestos y dispositivos, marcas de tiempo e información de actividad;
Datos relativos a las alertas, incidentes, investigaciones y acciones de respuesta, incluidas las cuentas y los recursos afectados;
Datos relativos a la exposición del Cliente, en particular identificadores y direcciones de correo electrónico detectados en filtraciones de datos o en fuentes accesibles públicamente;
Contenidos introducidos o cargados por el Cliente (registros, contactos, documentos, informes), que pueden contener datos personales relativos al Cliente o a terceros;
Datos técnicos (registros de trazabilidad, marcas de tiempo, direcciones IP, identificadores técnicos).
La plataforma no está destinada al tratamiento de categorías especiales de datos (sensibles en el sentido del artículo 9 del RGPD); en su caso, su presencia es responsabilidad del Cliente y se rige por sus instrucciones.
Categorías de interesadosUsuarios autorizados del Cliente, empleados del Cliente y otros usuarios de los sistemas de información supervisados, contactos del Cliente y de sus proveedores registrados en la plataforma, personas cuyos identificadores vinculados al Cliente figuran en filtraciones de datos y, en su caso, cualquier persona física cuyos datos figuren en los contenidos o registros del Cliente.
Lugar(es) del tratamiento de los datos personalesUnión Europea. Alojamiento de la aplicación, de la base de datos y de los registros recopilados en Francia (OVHcloud).
Los demás lugares de tratamiento figuran en el Apéndice 3.
Duración del tratamientoDuración del Contrato. Los registros recopilados se conservan durante el período acordado con el Cliente; las copias de seguridad se conservan según un ciclo de conservación limitado.
Al término, los datos se suprimen o se devuelven de conformidad con el Artículo 7; las copias de seguridad se borran al término de su ciclo de conservación.
Base jurídica del tratamientoEl tratamiento por parte del Encargado del tratamiento se basa en el Contrato y en las instrucciones documentadas del Responsable del tratamiento (artículo 28 del RGPD).
La determinación de la base jurídica del tratamiento respecto de los interesados corresponde al Responsable del tratamiento.
Punto de contacto de cada PartePunto de contacto principal
Encargado del tratamiento: Luxgap Sàrl, 2 rue de l’École, L-8376 Kahler - contact@luxgap.com - +352 621 583 116.
Delegado de protección de datos (DPO)
Luxgap: dpo@luxgap.com.
Personas designadas como autorizadas para llevar a cabo las actividades de tratamientoLos miembros del personal de Luxgap autorizados para la ejecución, la gestión o el seguimiento del Contrato y sujetos a una obligación de confidencialidad.
Terceros países a los que se transfieren los datos personales (si procede)Estados Unidos, para las funcionalidades de inteligencia artificial que recurren al proveedor de modelos tercero mencionado en el Apéndice 3.
Un acceso residual desde un tercer país por parte de un subencargado del tratamiento solo podrá producirse si está sujeto a garantías adecuadas en el sentido del capítulo V del RGPD.
Decisión DE ADECUACIÓN (si procede)No aplicable: no se invoca ninguna decisión de adecuación. Las transferencias a los Estados Unidos se rigen por las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914), integradas en el acuerdo de tratamiento de datos del proveedor correspondiente.

#Apéndice 2 Medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad de los datos

El Encargado del tratamiento aplica y mantiene las siguientes medidas técnicas y organizativas con el fin de garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo. Estas medidas se reevalúan periódicamente en función del estado de la técnica, de la naturaleza de los tratamientos y de los riesgos para los interesados.

#Gobernanza de la seguridad

Política de ciberseguridad documentada y revisada al menos una vez al año, análisis de riesgos anual y con ocasión de cualquier cambio significativo.

#Alojamiento y seguridad física

Alojamiento en OVHcloud, en Francia. La seguridad física del emplazamiento corresponde a OVHcloud y se basa en las certificaciones que este publica para sus centros de datos.

#Aislamiento de la red

Base de datos sin exposición al exterior, punto de entrada público único y administración a través de una VPN.

#Cifrado

Comunicaciones cifradas mediante HTTPS. Cifrado a nivel de aplicación de los datos más sensibles, en particular de los secretos de acceso a las fuentes conectadas, hash de las contraseñas y cifrado de las copias de seguridad.

#Gestión de accesos

Aislamiento de los datos entre clientes, derechos asignados por rol, autenticación de doble factor, protección contra los intentos de inicio de sesión repetidos y sesiones de duración limitada.

#Seguridad de las aplicaciones

Protecciones contra los ataques web habituales y entorno de ejecución en contenedores. Las funcionalidades de inteligencia artificial se basan en modelos explotados por Luxgap y, para determinadas funcionalidades, en el proveedor de modelos tercero mencionado en el Apéndice 3; determinadas fuentes de datos nunca se transmiten a un modelo de inteligencia artificial.

#Registro y detección

Trazabilidad de las acciones sensibles, en particular de los inicios de sesión, de la gestión de las cuentas, de las exportaciones y de los accesos del personal de Luxgap a una cuenta de usuario, supervisada por el Safety de Luxgap. Los registros de trazabilidad no contienen contraseñas.

#Copia de seguridad y continuidad

Copia de seguridad diaria y cifrada de la base de datos, con copia externa, conservada según un ciclo de conservación limitado.

#Desarrollo seguro

Controles automatizados antes de cualquier puesta en producción, actualización continua de las dependencias y conservación de los secretos fuera del código.

#Concienciación y formación

Formación anual obligatoria del personal en seguridad de la información.

#Gestión de incidentes

Procedimientos documentados de detección, respuesta y notificación de los incidentes de seguridad, con análisis posterior al incidente.

#Apéndice 3 Lista de subencargados del tratamiento

Nombre de la entidadDirecciónNombre, cargo y datos de contacto de la persona de contactoNaturaleza del servicio
OVH SAS (OVHcloud)2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, FranciaDelegado de protección de datos - dpo@ovhcloud.comAlojamiento de la aplicación, de la base de datos, de los registros recopilados y de las copias de seguridad en un servidor situado en Francia.
Microsoft Ireland Operations LtdOne Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, IrlandaMicrosoft Data Protection Officer - a través del portal de privacidad de MicrosoftConservación de una copia de seguridad externa, cifrada, en OneDrive (Microsoft 365), en el marco del límite de datos de la UE.
Anthropic Ireland, Limited6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, D04 TR29, IrlandaDelegado de protección de datos - dpo@anthropic.comPrestación de modelos de inteligencia artificial para determinadas funcionalidades de la plataforma. Tratamiento que puede tener lugar en los Estados Unidos.